Un matin, Érable du Canada en avait asser d'aller chasser, il voulait aller marche dans les bois sans but précis. En plus, le tas de gibier était bien rempli, grâce à lui et a d'autres guerriers. Depuis qu'il était arriver au camp, c'est son chef qu'il l'avait acceuilli en premier bien gentiment, ensuite venait le tour de Nuage Mort. Depuis ce temps, il s'était créé une amitier avec cette petite chatte très gentille. Canada alla dans la tanière des apprentis et dit,:
"Dit Nuage Mort? Ca te dit d'aller se promener?"
l'apprentie guérrisseure approuva d'un signe de tête approbatif. Tout deux alla marcher dans la forêt quand Érable du Canada s'arrêta pour humer l'air. C'était l'odeur de la liberté sauvage qu'il n'avait jamais senti lorsqu'il était au Canada, dans un nid de bipèdes. :
"Toi tu viens d'où ? Es-tu née dans ce clan?"